---

acido en Belmonte, Cuenca (1527-1591), ingresó muy joven en la orden de San Agustín. Toda su vida la dedicó a la enseñanza, que impartió en la Universidad de Salamanca.

Las rivalidades existentes entre los severos dominicos y los agustinos, fue sufrida por Fray Luís, quien llegó a ser detenido por la inquisición en 1572 y encarcelado durante cinco años, por haber traducido al castellano el Cantar de los Cantares sin seguir en sus explicaciones lo descrito en la Vulgata, o versión latina de las Escrituras, que desde el año 384 intentaba unificar y remediar las confusiones existentes en los diferentes textos bíblicos latinos. Este texto, tras varias correcciones, pasaría a tener carácter oficial con el Concilio de Trento.

Cabe recordar, que los dominicos eran los religiosos cuya Orden, fundada en 1215 en Toulouse por santo Domingo de Guzmán, tenía como principal fin convertir a los herejes, siéndole encomendada la Inquisición por Inocencio IV en 1252. Los maestros inquisidores fueron siempre dominicos; el estudio, enseñanza y vida religiosa bajo las directrices de los dominicos era siempre severa y extrema, a pesar de lo cual su doctrina tuvo gran influencia y se extendió con rapidez por toda Europa en la cultura medieval.

Fray Luís de León fue en su tiempo un importante filólogo. Además del latín y castellano, que utilizó en sus obras, dominaba el hebreo, caldeo, griego e italiano. Quevedo publicó en 1637 la obra poética de fray Luís, pues la consideraba un modelo en su polémica con los poetas gongorinos.

Cuentan los biógrofos de Fray Luís una anécdota de cuando regresó a su cátedra de la Universidad de Salamanca, tras cinco años de ausencia debido a su reclusión en prisión. Él tenía por costumbre resumir lo que había explicado las clases anteriores, así que retomó las lecciones y dirigiéndose a sus alumnos les dijo "Como decíamos ayer..."

La obra de fray Luís consta de traducciones y trabajos originales de temas moral, religioso, acético-místico, heroico y nacionalista. A pesar de que no alcanzó en su vida el equilibrio y armonía que perseguía, sí lo obtuvo en la poesía que escribió. Su obra es renacentista en las formas, pues usó las formas y métrica italiana (sonetos, églogas, liras, canciones, tercetos...), pero sin embargo el contenido se basa en la Biblia y en el ideal de soledad rústica de Horacio.

Obras relevantes de fray Luís fueron: Oda a Salinas, La vida retirada, Noche serena, La profecía del Tajo, A Felipe Ruiz. También escribió en prosa, como La perfecta casada y De los nombres de Cristo, publicado en 1583.

       



---